Não seria assim, se não tivéssemos feito tudo sozinhos.
Da to nismo sve sami uèinili, danas ne bismo imali ovakav ruèak.
Este foi o episódio piloto, feito antes da série... então, tivemos que fazer tudo sozinhos.
To je bila pilot epizoda, napravljena mnogo prije serije tako da smo morali da cjelu stvar napravimo sami.
Jackie, você e seu tio deviam resolver tudo sozinhos... sem ter de ser mediador.
Џеки, ти и стриц сигурно то можете да средите.
Donny e seu pai fazem tudo sozinhos, enquanto você está aqui vivendo um estilo de vida que só Deus sabe.
Donny i tvoj tata se moraju snalaziti sami dok ti ovdje živiš Bog zna kakvim životom.
Não avisaram a polícia de Palmdale. Estão fazendo tudo sozinhos.
Nisu kontaktirali s policijom u Palmdaleu.
Havia muito trabalho na cidade que não precisava ser feito... e os habitantes teriam que darconta de tudo sozinhos.
U stvari, bilo je jako puno posla koji nije trebao da se obavi u Dogvilu koji æe stanovnici morati sami da obavljaju ubuduæe.
Vocês acham que são super-homens e podem fazer tudo sozinhos... mas não podem mais!
Obojica mislite da ste supermeni koji mogu sve sami da rade, ali više ne možete.
Vamos ter que fazer isso tudo sozinhos?
Moraæemo sve ovo da uradimo sami?
A informação está por aí, na base militar, não podiam construir tudo sozinhos, precisaram contratar outras empresas...
Informacije su vani. Vojska nije sve to mogla sama izgraditi. Morali su tražiti vanjske ugovore.
E os rapazes não conseguem fazer tudo sozinhos.
A momci ne mogu sve sami da urade.
Sem nada, só uns caras tentando fazer tudo sozinhos
Samo hrpa tipova koji to sve pokušavaju sami da urade.
Colocamos uns efeitos especiais, nós fazemos tudo sozinhos.
Кад наиђемо на специјалне ефекте, сами ћемо да их урадимо.
Então desistam de fazerem tudo sozinhos.
Odustanite sa pokušajem da sve radite sami.
Digo, quão longe podemos chegar, se tentarmos fazer tudo sozinhos.
Koliko bi daleko stigli, ako bi pokušali sve raditi sami?
É. O mais incrível quanto aos vietnamitas é que estão fazendo tudo sozinhos.
Nevjerojatna stvar o Vijetnamcima je da se vraæaju bez ièije pomoæi.
Caçadores são tão seguros de si mesmos, que fazem literalmente tudo sozinhos.
Ловци су толико сигурни у себе, да раде дословце све сами.
Compartilhamos as técnicas, agora vamos fazer tudo sozinhos.
Ispraksovali smo se, pa æemo sve solirati.
Eu sei, mas pensei que se conversássemos, poderíamos resolver tudo sozinhos.
Ako razgovaramo unutra, možda možemo da sredimo stvari.
Os que pensam que podem fazer tudo sozinhos, que continuam dizendo que estão bem.
Oni koji misle da sve mogu sami, koji stalno govore da su dobro.
Sei de tudo isso, mas não quer dizer que temos que fazer tudo sozinhos.
Znam sve to, ali ništa nam ne govori da sve moramo sami.
É fácil ver porque copiavam, Pois quando tentaram fazer tudo sozinhos, Os resultados não foram muito bons.
Lako je shvatiti zašto kopiraju, jer kad su pokušali nešto sami da naprave, rezultati nisu bili najbolji.
Nos acostumamos a fazer tudo sozinhos.
Навикли смо да сами решавамо проблеме.
Passam por tudo sozinhos. Achando que estão sozinhos.
Drže se svoga, i misle da su sami.
Ou seja, se continuarem treinando, vão conseguir fazer tudo sozinhos.
Drugim reèima, ako se držite svakodnevnog treninga, jednog dana æete i vi stasati i stati na svoje noge.
Quer mesmo encarar isso tudo sozinhos?
Stvarno želite sami pred streljaèki vod?
Meu marido e eu arrumamos tudo sozinhos.
Moj muž i ja možemo sve sami.
Tentamos produzir tudo sozinhos e não comemos carne, então...
Сами све узгајамо и не једемо месо, тако да...
É estranho não termos que fazer tudo sozinhos, não é?
Èudno je kad ne moramo sve sami da radimo, zar ne?
Se ficar presa nessa ilha me ensinou uma coisa, é que não podemos fazer tudo sozinhos.
Ako si nasukan na ostrvu nauèiš samo jedno, a to je da ne možeš sam.
Mas ela e Donovan estúpidos demais para fazer tudo sozinhos, não?
Ali ona i Donovan su previše plitki da bi sve ovo sami smislili, zar ne?
E para aqueles de nós que somos controladores fissurados e perfeccionistas -- e estou ciente do local onde falo -- isso é realmente difícil, porque queremos fazer tudo sozinhos e queremos fazer o correto.
За нас који смо перфекционисти и манијаци контроле - а знам зашто то кажем - ово је веома тешко, јер све желимо да урадимо сами и онако како треба.
Ao contrário da expedição de Scott, éramos apenas dois, e saímos da costa da Antártida em outubro do ano passado, carregando tudo sozinhos, um processo chamado por Scott de "transporte humano".
Za razliku od Skotove ekspedicije, bili smo samo nas dvojica, i krenuli smo sa obale Antarktika u oktobru prošle godine, tegleći sve sami, proces koji je Skot nazivao "ljudska vuča".
(Risos) Eles conseguiram fazer tudo sozinhos.
(смех) Значи то су сами урадили.
4.8907780647278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da to nismo sve sami uèinili, danas ne bismo imali ovakav ruèak. 